<!--アクセス解析タグ ここまで-->
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
メダラの曲名の発音
昨日やっと気付きました。
メダラの「Öll Birtan」は「オール・バータン」ではなく「オトゥル・ビルタン」みたいに発音するんだということに…(アイスランド語ではエルがふたつあると発音が[tl]になるらしい)。
私の頭の中もかなり英語に侵食されてるようで。

あと「Vökuró」は「ヴォクロゥ」で「Miðvikudags」は「ミズヴィクダグス」で(何回読んでも覚えられない)「Komið」は「コミッド」じゃなくて「コミッズ」みたいな発音だったり。まあthの発音は日本語じゃ表せないので微妙ですが。あとウムラウトとかがついた母音も難しい。
スポンサーサイト
【2006/11/09 13:28】 | ビョーク | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<Remixes 2001 | ホーム | シングルのリスト>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://bjorkfever.blog68.fc2.com/tb.php/28-86f639ef
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
elastic love


ビョークの事とかアイスランド関連とか書いていきます。

プロフィール

北

Author:北
まったり中
北のビョークファンサイトはこちら
最近気付いたのですが、このブログのタイトル、某ハンター漫画の語尾にハートが付く人の技っぽい。微妙にショック。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

タグリスト

和訳 ビョーク 歌詞 

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。