<!--アクセス解析タグ ここまで-->
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
アイ・シー・フー・ユー・アー
アイ・シー・フー・ユー・アー

わたしにはあなたの本当の姿が見える
その皮膚や筋肉に隠れたあなたが
わたしにはあなたの本当の姿が見える
そしていつか大きくなった時にも

わたしには同じ女の子が、同じ魂が見えるでしょう
雌ライオンが、燃えさかるハートが
情熱的な恋人が

さらに年月が過ぎて
この世紀の終わり頃
あなたとわたしがすでに屍になった時にも

だから今わたしたちの骨に張った
この肉体の全てを祝福しましょう
わたしの体にあなたの体をギュっと押し付けて
今わたしたちの骨に張ったこの肉体の全てを
祝福しましょう
そして隅々まであなたを楽しむわ

わたしにはあなたの本当の姿が見える

対訳:新谷洋子
スポンサーサイト
【2008/01/12 14:38】 | 歌詞和訳/対訳 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<ヴィンランド・サガ | ホーム | ビョークの歌詞の和訳/対訳掲載サイト>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://bjorkfever.blog68.fc2.com/tb.php/86-d1ba6b6c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
elastic love


ビョークの事とかアイスランド関連とか書いていきます。

プロフィール

北

Author:北
まったり中
北のビョークファンサイトはこちら
最近気付いたのですが、このブログのタイトル、某ハンター漫画の語尾にハートが付く人の技っぽい。微妙にショック。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

タグリスト

和訳 ビョーク 歌詞 

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。